このエントリーをはてなブックマークに追加

艦種別リスト > アヴローラ




基本情報 Edit

No.262プロフィール
アヴローラ.jpg名前アヴローラ
レアリティSSR
艦種軽巡
陣営北方連合
建造時間
CV三宅麻理恵
イラスト夢咲楓
耐久C火力D
雷装D回避C
対空C航空E
航速19
SDアヴローラ.gif
自己紹介
巡洋艦アヴローラです。知っての通り、かつての革命の一番槍を勤めました。
ただあのあと世界がどう変わったか、今となってはよくわからないですね…
とにかく、艦隊での私はただの兵士ですから、遠慮なくお使いください。
艦隊に勝利をもたらしてみせますわ!
入手方法
クローズドβ参加者特典シリアルコード(先行実装)
イベント「再誕の暁
ステータス(MIN/MAX)
耐久5853024装甲中装甲装填55130
火力1991雷装41194回避2463
対空30139航空00消費311
対潜1450
装備枠初期装備補正(MIN/MAX)最大数*1
軽巡主砲152mm単装砲T1100%/130%2
魚雷533mm三連装魚雷T1125%/125%1
対空80%/80%1
設備---
設備---
スキル名効果
レヴァリューツィヤレヴァリューツィヤ戦闘中、前衛艦隊の与えるダメージが15.0%(35.0%)アップ
全弾発射アヴローラ_icon.jpg全弾発射-アヴローラ自身の主砲で12(8)回攻撃する度に、全弾発射-アヴローラI(II)を行う
上限突破
初段特殊弾幕スキル習得/主砲補正+5%
二段主砲砲座+1/主砲補正+10%
三段特殊弾幕強化/主砲補正+15%
全弾発射スキル特殊弾幕スキル
アヴローラ弾幕.gif-

上記情報の参照元:http://wiki.joyme.com/blhx/

ボイス Edit

+ クリックでセリフ一覧を開く

ゲームにおいて Edit

  • βテスト参加者特典で、当選者数が1000人しか居ないためかなり希少な艦だが、2018年9月の日本版1周年記念イベント「再誕の暁」の任務報酬として解禁される。
    • アヴローラを使用したいがため中国から日本版のβテストに参加したプレイヤーもいた模様。
  • 中国大陸版では「βテスト参加者特典のためリリースから1年間は復刻しない」とされていたが、2018/05/18にビリビリ動画の生放送特番でリリース1周年記念として正式に解禁が発表された。
  • 基になった艦は英語圏の文献では"Aurora"と綴られることが多いが、ロイヤルの軽巡オーロラ(HMS Aurora)と同名になってしまうためか、ドック等で表示される英語名は "SN Avrora" という表記になっている。
    • 艦名 "Аврора" を英語に訳さず、ロシア語をラテン文字表記した語をそのまま採用している、としたほうが分かりやすいか。ル・マルス(Le Mars)をThe Marsとかにしないのと同様。

性能 Edit

チートクラスのスキルを持つものの、燃費の重いSSRでありながらステータスは耐久と雷装以外は軽巡ワースト1と極めて低く、運用する場合は最終まで限界突破は必須となる。
速力に至っては前衛最下位タイとかなりひどいことになっており、本人のみの速力では攻撃のほとんどが物理的に回避できないということになりかねない。
ただし凸による主砲+1と下記のぶっ飛んだスキルのおかげでステータスの低さに反して攻撃性能は非常に高い。
速力問題さえ解決してしまえばSSRに恥じない性能をしているので今後入手できるならば育てておいて損はないだろう。

  • スキル
    • 「レヴァリューツィヤ」
      前衛全員の与えるダメージを無条件かつ永続で最大35%も増やす凶悪な物。直接強化スキルのため前衛のみではあるが弾薬ペナルティも実質的に緩和される。
      前衛縛りでの能力上昇は砲術指揮・前衛等があるが、それらがあくまで"火力値"15%の上昇であるのに対しこちらは直接的な"与ダメージ"35%の上昇であるため、攻撃力の上昇率で大きく上回る。
      また砲撃や雷撃等の縛り無くダメージを引き上げるためどのような編成でも効果を受けることができる。
      基礎性能の低い本艦の生命線であるため運用をする場合は積極的にスキルレベルを上げよう。

オススメ装備編成 Edit

スキルが前衛全てにかかる為、自身の主砲・魚雷・対空装備をテンプレから変更する必要性は薄い。
前衛を複数艦で編成する時に装備が足りない場合、スキルにより周りがダメージを出すことになるので後回しでもそれほど大きな影響はないだろう。
問題は設備に何を載せるかだろう。火力は設備ではそれほど上がらないので回避や耐久を優先した方がいいかもしれない。
また速力の致命的な低さにより雷撃を狙う編成に組み込む場合、速力の補助を十分にしなければ魚雷を打ち込みにいけないということも発生しうるので注意。

  • 設備
    ビーバーズエムブレム…★5設備。アヴローラに付けなくてもいいが、この子を運用するなら艦隊の誰かに装備させた方が良い。アヴローラに付ければ回避がそこそこ上がる。
    改良型缶…★4設備。耐久と速力を向上させる。最大まで強化しているなら移動速度が前衛最下位から並の重巡並に、2つ装備でちょっと速い軽巡になる。
    ジャイロスコープ…★4設備。命中と速力を向上させる。速力の上昇量は改良型缶と同じ。こちらは命中が上げるので敵がよく避ける高難易度の海域では状況に応じて選択しよう。
    真珠の涙…★5設備。演習で使用するのなら、低性能を逆手に取ってあえて倒させる事で艦隊の回復に使用できる。耐久も500上昇とかなり高く上げてくれる。
  • 編成
    スキルを活かす為にも火力や雷装の高い前衛艦を揃えたい。
    また、他のバフ・デバフスキルとも重複可能なのでそれらを持つ艦だとより高火力になりうる。
    アヴローラとの相性を考慮すると前衛艦は火力重視の低耐久艦が候補に上がりやすいが、重巡と組む場合速力が低くなりすぎることがあるので注意。
    アヴローラ自身の性能は低いので火力艦オンリーで短期決戦を狙うか、主力艦で補うか、または火力が一定以上あるオールラウンダーで組むか補助に枠を割くか。色々考えてみよう。
  • 重巡洋艦
    • サン・ルイ…圧倒的な火力と耐久性能を併せ持つ計画艦の重巡。元々スキルにより凶悪な榴弾主砲のダメージがレヴァリューツィヤにより更に強化できる。また速力もスキルにより戦闘開始から90秒間は軽巡並みなのも高相性。
    • 高雄愛宕摩耶…重巡火力トップクラスの高雄型3隻。レヴァリューツィヤは魚雷ダメージも上昇するので高い火力を持つが凸強化が魚雷強化な彼女らとの相性は良いと言える。速力も重巡ながら31と高め。
    • サフォーク…火力に振り切った改造を持つ火力特化艦。主砲連射に火力全開の2つの火力スキルを所持し、更に魚雷も出せるアヴローラ向けな艦。反面柔らかいので主力艦のフォローが必要。
    • ウィチタ…三幻神の火力担当。主砲連射に砲術指揮・巡洋艦にレヴァリューツィヤを合わせると更に火力上昇が見込める。アヴローラも砲術指揮によるダメージ上昇の恩恵が大きいのも嬉しい。しかし耐久面では柔らかいため注意。
    • シカゴ…主砲砲座+1と集中攻撃という単独で完結している火力特化艦。当然火力ダメージを上げられるアヴローラとの相性は良い。耐久面はアヴローラより柔いというかなり尖った性能なので注意が必要。
       
  • 軽巡洋艦
    • ネプチューン…威力が全艦トップの全弾発射を持ち、あらゆる面で高水準な計画艦の軽巡。レヴァリューツィヤにより凶悪な全弾発射と高性能な魚雷を余すことなく強化でき、その他の性能にも一切隙がないオールラウンダー。
    • エイジャックスアキリーズ…改造後の火力が軽巡1位で高い雷撃性能を持つ軽巡。攻撃を重視した性能はやはりレヴァリューツィヤと相性が良い。耐久面ではアヴローラと同等程度でお世辞にもよくない点に注意。
    • クリーブランド…三幻神の器用担当。アヴローラの低い対空をフォローしつつ強襲指令とレヴァリューツィヤの相乗効果が狙えておいしい。高い耐久により艦隊の盾にもなれるのも○。
    • ヘレナ…三幻神の支援担当。火力がそれなりにある上レーダー探知は短時間ながらレヴァリューツィヤを超える40%なので火力艦を入れると大ダメージが狙える。
  • 駆逐艦
    • ラフィーZ23…改造後駆逐の中ではワンツーの火力を持つ駆逐の二隻。高い主砲ダメージを補助できるのは言わずもがなレヴァリューツィヤでは雷装部分も無駄にならず、駆逐艦のため速力のフォローもできる。
    • ル・トリオンファン…駆逐の中でも54とぶっちぎり1位の非常に高い速力を持つ駆逐艦。アヴローラの非常に低い速力を一人で大幅に補える上にスキルで対空を補う選択肢も取ることができ総じて相性がいい。
  • 空母
    • ユニコーン…貴重な回復スキルを持ち、前衛を常時強化することができる軽空母。装填指揮・前衛により前衛を更に強化しつつ火力特化艦の弱点である耐久と対空をフォローすることができる。
    • サラトガ…改造後指折りの攻撃性能を持つ爆撃特化空母。空母ながら支援砲撃により手数が多く、航空攻撃後8秒間という条件はあるが編隊空母により前衛のダメージを更に伸ばすことができる。
    • 翔鶴…強力な強化スキルを持つ重桜空母。守護の鶴により航空攻撃後12秒と比較的長い間、主力を含む全艦の与ダメを上げ被ダメを下げることができる。五航戦(スキル)の瑞鶴は長期戦向けなので、単艦で運用するかは編成と相談しよう。

キャラクター Edit

革命の一番槍を勤めたパルラーダ級防護巡洋艦。お国柄か酒に強いらしくヴォッカ(アヴローラの発音)を指揮官にも勧めてくる。*3
かつての革命の象徴であり、同時に夜明けを司る女神アウロラから名前を取られているのもあってそれらに関連するセリフもあるが、
全体的に気さくでボディタッチに寛容で熊とヴォッカが好きなお姉さんキャラとなっている。

World of Warshipsとのコラボレーションでは、開発サイドからの「ロシアの艦船を出したい」と言う強い要望を受けてゲーム中で艦長に任命できる7隻の内の1隻に選ばれている。ロシア・ソ連船籍の艦船であれば、アヴローラ以外の船の艦長にすることも可能。

元ネタ Edit

  • ロシア帝国海軍の建造したパルラーダ級防護巡洋艦の3番艦。
    「パルラーダ級」は進水・就役順での一番艦の名を取った海外での呼び方で、ロシアでは就役当初から、二番目の艦の名を取って「ディアーナ級」と呼ばれる。
    1897年6月4日起工、1903年7月29日に就役。全長126.8m、排水量6731t。
    • 『防護巡洋艦』とは、機関部周りに限定的な装甲を施した軽装甲の巡洋艦を指す。19世紀末から20世紀初頭にかけて多く建造され、後に軽巡洋艦・重巡洋艦へと発展していった。
  • 就役後、日本に対抗するため極東のロシア太平洋艦隊への編入を命じられる。しかし、極東へ航行する途上、いくつかの機械的故障が発生したため、バルト海へ引き返す。
  • 1904年2月8日、日露戦争が勃発。アヴローラは故障を修復した後、バルチック艦隊へ編入。日本海軍と決戦を行うべく、極東への航海を命じられる。
    • アジアを目指すバルチック艦隊だが、1904年10月21日、北海にてイギリスの漁船団を日本艦隊と誤認、砲撃によってイギリスの漁民を殺傷してしまう。また、同士討ちも発生し、アヴローラは僚艦の戦艦オリョールから砲撃を受け、死傷者を出すこととなった。
      • この『ドッガーバンク事件』により、イギリスは大激怒。もともと日英同盟を締結してロシアに対抗していたこともあり、バルチック艦隊は世界中に存在するイギリス影響下の港から締め出されてしまう。石炭や食料の補給が困難になったバルチック艦隊は、極東まで苦難の航海を行うことになる。
  • 1905年5月27日、ウラジオストクを目指すバルチック艦隊と、日本海軍の連合艦隊が対馬沖で邂逅。日本海海戦の戦端が開かれる。
    • 欧州から極東への航海で疲弊していたこともあり、結果はロシア・バルチック艦隊の完敗。アヴローラも砲撃を受け損傷し、艦長が死亡している。その後、ウラジオストクへ向かうことを諦め、南シナ海へ逃走。連合艦隊の追撃を振り切り、中立国であるアメリカ領フィリピンにたどり着く。
  • その後、1906年に本国へ帰還。バルチック艦隊の練習艦として運用される。しかし、1914年に第一次世界大戦が勃発すると、巡洋艦として再就役する。
    • 1916年末、アヴローラは改装のため、ペトログラード(現サンクト・ペテルブルグ)に回航する。しかしペトログラード市内は革命の気運に満ちており、1917年2月23日、ついに帝政打倒を目的としたロシア2月革命が勃発する。
    • 2月革命では多くの兵士が皇帝を見限って革命に参加したが、アヴローラも例外ではなかった。手始めに反乱を鎮圧しようとした艦長を射殺し、艦内にソヴィエト(評議会)を結成、ボリシェヴィキ(後のソ連共産党)に合流し、艦と乗組員全員で2月革命に参加した。
    • こうして皇帝を打倒し、革命を成し遂げた新生ロシアであったが、新たに成立した臨時政府の中枢を担ったのはボリシェヴィキではなく、ブルジョワを主体とした資本主義者達であった。これに対して、共産主義を奉じるボリシェヴィキは再度の革命を計画する。
    • 1917年10月25日、アヴローラの砲声を合図に、10月革命の火蓋が切って落とされる。アヴローラは臨時政府が置かれていた冬宮殿を砲撃し、同時にボリシェヴィキが宮殿内に突入、臨時政府のメンバーを逮捕した。こうして臨時政府は崩壊し、ボリシェヴィキによる社会主義体制『ロシア・ソヴィエト連邦社会主義共和国』が成立した。
  • 10月革命のち、アヴローラは練習艦となるが、1923年、再びバルチック艦隊へ編入された。その後、1930年代まで北欧諸国などを訪問し、「10月革命の出発点」として共産主義の思想を喧伝した。
  • 1941年、独ソ戦が勃発。アヴローラの船体からは砲塔が取り外され、レニングラード(現サンクト・ペテルブルク)防衛戦に用いられたと言われている。船体も同市内のドックに収容されていたが、ドイツ軍による砲撃、爆撃を受け、1941年9月30日に湾内で着底する。
  • アヴローラが引き揚げられたのは1944年7月、ソ連がドイツを押し戻しつつある時期だった。引き揚げた直後は船体も酷く傷んでいたが、海軍学校の校舎として利用された。戦後の1945年から1947年にかけて、ようやく改修工事が行われ、その後レニングラードに係留、練習艦としての役目を務めた。
  • 1957年、退役。サンクト・ペテルブルク市内を流れるネヴァ川に係留され、博物艦となる。ソ連が崩壊した現在においても、変わらず博物艦として公開されており、日本海海戦から始まる同艦の歴史を見学することが出来る。また、退役後も入念にメンテナンスが行われたため、艦齢100歳を越えていながら、現在でも他船に曳航される形で航海が出来る。
  • ソヴィエト連邦の出発点たる10月革命、その開始の合図を放ったことにより、アヴローラはソ連において極めて重要な『革命の象徴』となった。ソ連成立後、アヴローラを主役とした映画や著作物が数多く作られている。
  • 姉妹艦にはパルラーダとディアーナがある。
    • パルラーダは日露戦争中太平洋艦隊に所属しており、旅順港内で日本陸軍の曲射砲撃により着底沈没。戦後に引き上げられ、巡洋艦「津軽」の名で日本海軍へ編入。1922年に廃艦となるまで日本海軍で使用され、最後は横須賀沖にて自沈した。*4
    • ディアーナも日露戦争中は太平洋艦隊に所属、太平洋艦隊の旅順港脱出(と、その途上で起きた黄海海戦)に参加し、日本海軍の追撃を逃れてサイゴン港で終戦を待った後、バルト海に回航される。第一次大戦中のリガ湾海戦にも参加しソ連海軍にも所属。1925年にドイツのブレーメンで解体された。

コメントフォーム Edit

+ クリックで過去ログ一覧を開く

最新の20件を表示しています。 コメントページを参照

  • 本物はクッソ古いんだね。1900年に生まれたってすごいな。 -- [1lmjmvRVxRs] 2018-08-23 (木) 12:44:53
  • もし入手出来たらEXガチ勢はレベル1スキルマで運用したりするのかしら。もったいないけど。ヘレナで十分かな? -- [AloDYnvVry.] 2018-08-23 (木) 13:14:38
    • アヴローラはステータス的にクソ雑魚、つまり戦力値が極めて低い。やったぜ!Lv110で1694だった -- [XLEpVGcwidQ] 2018-09-05 (水) 13:54:56
    • もちろんだぞ。Lv1マッチレスでもいいぞ。 -- [04obWX5E0P6] 2018-09-06 (木) 22:38:43
  • 1周年イベ告知きた、これで勝つる -- [cb7NlYuN85k] 2018-09-05 (水) 13:06:17
  • これで私もアヴローラおりゅ指揮官に -- [8FnFx7RVvx.] 2018-09-05 (水) 13:08:53
  • イベント「報酬」ってことはガチャじゃないの?アズレンあったけぇ -- [W/Q4AcuHL5s] 2018-09-05 (水) 13:17:25
    • 中国と同じなら明石任務みたいに一か月くらいかかる長期任務 -- [HH89mCvzO.Y] 2018-09-05 (水) 13:31:33
      • ステップ数が多いだけの限定任務に見えた。2段あるけどそれぞれ独立した系列で、アブ報酬の列は「中枢艦隊を3回撃破」×14かな -- [l3mbwRavXNI] 2018-09-05 (水) 14:55:38
      • これでいいかな
        http://news.4399.com/blhx/xinde/m/845873.html -- [h5WeZt1hquc] 2018-09-10 (月) 14:31:43
  • おーやっと来るんか。でも散々露出あった分今更すぎてそこまで欲しくもないかなw -- [nBv/kRfTcx.] 2018-09-05 (水) 13:21:49
    • それな。散々スキルやべーぞと言われてるけど本人のステが低いから、いい感じのスキル持った改造済み高性能艦で編成することになる。 -- [mewRbiabiXg] 2018-09-05 (水) 14:32:05
    • 指揮官を故郷にお持ち帰りする娘ほかにいたっけ?それだけでも十分欲しいっすわ。あ、赤城さんどうs -- [2u4iKWXkYT.] 2018-09-05 (水) 14:53:54
    • 可愛けりゃ貰う!「指揮官」ってェのはそういう「イキモノ」だろうさね!そして可愛くない艦など存在しない、つまりはそういう事よォ! -- [av3T1V58GXw] 2018-09-05 (水) 15:45:15
    • なら貰った後退役でもしとけよ -- [5v8II0E..FQ] 2018-09-05 (水) 19:03:21
  • 限定建造じゃなくて良かったTT -- [uQR7WiINGuw] 2018-09-05 (水) 13:34:52
    • おばあちゃんのせいでキューブすっからかんだからほんと助かった -- [Qel5qXuiMGg] 2018-09-06 (木) 23:36:43
  • ウサミンに負けないくらい歴史ある艦だな(暴言) -- [Ra/KB6zHBpg] 2018-09-05 (水) 13:41:23
  • いよいよ今後北方連合イベントがあってもおかしくない状況によやくなるのか、響実装も遠くない -- [b6fJm60ra8s] 2018-09-05 (水) 13:50:27
  • これすでにもってる場合どうなるんや -- [qX17T1i45jw] 2018-09-05 (水) 13:54:11
    • 同じのが貰えるんでしょ -- [j5rZgzdXL1k] 2018-09-05 (水) 15:23:12
  • もしかしてヘレナはお払い箱??? -- [FYtZqptH64.] 2018-09-05 (水) 17:45:05
    • ってことは無さそうだね。よかった…… -- [FYtZqptH64.] 2018-09-05 (水) 17:46:16
    • なんとアヴローラのバフを受けた状態でヘレナのスキルが発動すると前衛艦隊の与ダメージが約1.9倍にアップするのである -- [Q6gIVujVgl.] 2018-09-05 (水) 17:53:19
    • 両方使うだけだろ、本人はめちゃくちゃ弱いけど言うて主砲+1もあるから使えん程弱くもないと思う -- [U27Pc9XOmTk] 2018-09-06 (木) 09:15:18
  • ようやく本実装されてマウントゴリラ:アヴローラ種も絶滅ですね・・・ -- [locevrTMxpc] 2018-09-06 (木) 00:37:44
    • 油断するな!まだアヴローラ二艦隊運用が残っているぞ! -- [lolbRToAMbU] 2018-09-06 (木) 04:40:44
      • そのくらいのマウントなら多少はね?
        0と1の差から1と複数の差になるのはかなり大きな変化だからな -- [6VAEeC1FscU] 2018-09-06 (木) 04:53:27
      • 二体持ちは気軽にLv1運用できる利点があるから大きな差ウホ。一人しかいない奴おりゅ?w(必死) -- [04obWX5E0P6] 2018-09-06 (木) 22:49:43
      • まかせろー(バリバリ -- [qX17T1i45jw] 2018-09-10 (月) 14:30:46
    • 「一周年振り返り機能」で最初にケッコンした艦がアヴローラじゃないやつおりゅの?(うちはちゃうんや… -- [XLEpVGcwidQ] 2018-09-14 (金) 19:54:19
      • 二体目ではダメですか・・・?(震え -- [qX17T1i45jw] 2018-09-15 (土) 02:24:29
  • 11章12章でも活躍できるのかな。道中で即溶けしないなら十分使えそうだけど -- [QlfokqtD2zo] 2018-09-06 (木) 15:08:07
  • 与ダメにかかるってことは弾薬ペナが軽減される認識でOKなん? -- [WtYWj7tfxl6] 2018-09-06 (木) 15:21:04
    • 直接強化スキルなのでそう(約37%の低下で済む) -- [rEBaUuSMSn.] 2018-09-06 (木) 16:10:18
  • 強すぎワラタ。砲術指揮枠がアヴローラに占拠されますわ -- [ECEvrSNt/ZQ] 2018-09-15 (土) 01:54:51
  • タンヤオ(AA) -- [GqY0hMTgPUM] 2018-09-16 (日) 01:47:04
  • シンプルな効果が一番強い、はっきりわかんだね -- [JhkmcdFG9Gg] 2018-09-16 (日) 21:00:40
    • せやせややね。ワイもわかんだねやで。 -- [WMtn9aInW6w] 2018-09-16 (日) 21:05:09
  • 今日のお絵かきの関連で酒飲みと知った、ウチでの呼び名がアヴさんで確定した瞬間だった。 -- [fmPb9xHniQY] 2018-09-18 (火) 12:40:43
    • ソ連人らしくウォッカ一緒に飲もうとするぞ。ほとんどの指揮官は酔いつぶれそう -- [hTT6CcYFEnw] 2018-09-18 (火) 23:18:23
  • 改めて読むと『開始魚雷数+1』と『魚雷装填数+1』が解放されない点について注意書きみたいなのないのね。 -- [Y0E8.0tFhR2] 2018-09-20 (木) 00:59:41
    • 情報確認できる人が極めて少ないからね… -- [5gsGQIe2xCc] 2018-09-20 (木) 01:12:17
    • 魚雷持ちで開幕魚雷無し、主砲+1持ちって開発艦重巡が初じゃなかったんだな…… -- [tT0IBhaVd86] 2018-09-20 (木) 01:33:16
  • そういや数か月前、ヤフオクでアブ垢が10万くらいで落札されてな。 -- [A15J4i8Akp.] 2018-09-22 (土) 20:10:06 New!
    • 落札したやつアホやろ -- [jzTnRE5T5nA] 2018-09-23 (日) 09:49:23 New!
お名前: Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White

こちらの板は雑談板のルールを適用しております。投稿する前に、雑談板のルールをご確認ください。
3回のルール違反でアクセス禁止処置、該当プロバイダーへ迷惑行為としてログを提出させていただきますので、ご了承下さい。

また、愚痴を含む投稿は愚痴掲示板で投稿するようお願いいたします。


TOPに戻る


*1 各行動時に攻撃を行う砲座数や艦載機数
*2 I love you.
*3 なおウォッカのアルコール度数は40%とかなり高い
*4 その後津軽の残骸の引き上げと払下げを巡って横須賀市議数名が贈収賄でしょっぴかれる「津軽疑獄事件」が発生した。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-09-06 (木) 22:12:42