イベント49_(2回目)玉兎、月夜に酔う

イベント一覧 †

　次回開催予定

• (復刻)墨染まりし鋼の桜(2019/03/28 メンテ後 〜2019/04/18 メンテ)
• (復刻)三笠大先輩のミニ博物館(2019/04/04メンテ後 〜04/18 メンテ)
• (復刻)軍神の帰還(2019/04/04 メンテ後 〜04/18 メンテ)
• 春の特別ログインボーナス(2019/04/04 メンテ後 〜05/15 23:59)

　開催予定イベント

• 異国のアイドル(仮)　(開催日未定)

玉兎、月夜に酔う

イベント概要 †

期間限定イベント (2018/09/21 メンテ後 〜 2018/10/07 23:59 まで)

期間中に1日1回福引きをして「T4装備箱」や「教科書」などの報酬をGET！
更に、福引きをした合計日数に応じて「玉兎の額絵」や「秋夜の鵲橋」などの限定家具を獲得できます。

中華文化圏で幅広く祝われる旧暦八月十五日の月見 (十五夜。中国では中秋節の祝日。他東アジア諸国で祝われる) をモチーフにしたイベント。中国での中秋節の雰囲気を味わえるかも？
ちなみにイベント名の玉兎はそのまま「月のうさぎ」を意味している。

1日1回福引きするイベント。当たり判定は回数カウンターの上の巾着袋付近。
毎日欠かさず引くことで、最大で17回引くことができる。9回目以降は福引き演出が省略される。
引き忘れのないよう、ログインスタンプを貰ったら左の「期間限定」タブを切り替えてすぐ引いてしまうとよいだろう。

※日付変更前からプレイしていると、アズールレーンの各種カウンター (ハードプレイ回数や演習の再マッチなども) がすぐにはリセットされない不具合がある。一度ホーム画面右上の「設定」から「切断」を選択、再度ログインすると回復する。

福引き景品一覧 †

【】内のアイテムがもらえます。

福引デイリー景品 †

福引を一定回数引くと、バナーにあるような家具が別途貰える (一番上の「鞦韆」は「半仙戯」と同じものを指す)。
家具は直接付与ではなく、艦からのメールに添付される形になっている。

名前		内容	入手方法	家具の説明
半仙戯（はんせんぎ）		座る家具（1人用）快適度+3	福引3回目の報酬	鞦韆(しゅうせん)　ゆらりくらりの　初紅葉
秋夜の鵲橋（しゅうやのじゃっきょう）		座る家具（5人用）快適度+4	福引5回目の報酬	七夕の　逢はぬ心や　雨中天*1
玉兎の額絵（ぎょくとのがくえ）		家具・壁飾り　快適度+4	福引8回目の報酬	月の朧なる、薬を搗く此頃──*2

※すでに家具を所持している場合、二つ目の家具を入手できません。

難読字について †

玉兎(ぎょくと)

月に住むウサギのこと。月そのものも表す事が出来る言葉で、「金烏玉兎(きんうぎょくと)」で「太陽と月」という意味になる。たまうさぎと読む場合もある。用語集の玉兎も参考にどうぞ。

半仙戯(はんせんぎ)

ブランコのこと。用語集の半仙戯も参考にどうぞ。

鞦韆(しゅうせん)

ブランコのこと。簡単に秋千と書くことも。用語集の半仙戯も参考にどうぞ。

鵲橋(じゃっきょう)

かささぎはし、とも読む。昔に鳥とかいて、「かささぎ」。中国では七夕に織姫と彦星が会うとき、カラス(烏)とカササギ(鵲)が天の川に橋を掛けて渡すが、その橋のことを烏鵲橋と呼ぶ (淮南子にあったとされる記述)。そこからカラスが抜け落ちた語。用語集の鵲橋も参考にどうぞ。
ちなみに本イベントの報酬家具「半仙戯」「秋夜の鵲橋」は中国の七夕イベント用家具の流用。

月餅(げっぺい)

中国語では「ユエビン」。日本ではお月見といえば団子やおはぎだが、中国では月餅を食べる。

桂花糯

イベント期間中の「海軍カレー」の変名。おそらく中国の菓子「桂花糕」(グイホワガオ, けいかこう) のことだろう*3。平海の衣装「モクセイラビット」の説明文、桂花糕_百度百科も参照。

イベント会話集 †

• 玉兎、月夜に酔うI

  +

  条件:1日目

  平海 姉ちゃん、平海疲れた…… 寧海 餅つきもこんな感じでいいわね。杵を片付けるわよ。 平海 (しゅるり) 平海 美味しい！ 寧海 盗み食いするな――って杵をなめるな！ 寧海 …もう、ちゃんとやれば月餅(げっぺい)が食べれるわ。じゃないと包子(バオズ)だけだからね。 平海 包子だけになりそう。 寧海 …冷めると伸ばしにくいわよ。平海は冷たいのを食べたくないでしょ？ 平海 冷たい…冷やし餅？平海食べたい！ 寧海 はぁ…なんても食べたい妹はどうすれば…

• 玉兎、月夜に酔うII

  +

  条件:2日目

  逸仙 大宝(ダーバオ)、二宝(アーバオ)、お姉さんの所に来てね。 寧海 逸仙(いつせん)？ 逸仙 月餅はここに置いときましたわ。 寧海 お疲れ様…と言いたいところだけど、餅をこねるのはあんたも参加するはずでしょ？ 寧海 ってパンダと遊ぶな！手伝ってよ！ 逸仙 そうですか？でも私、ふかし芋を準備しないと…あ、あと包子も。 寧海 包子！…って違う！包子ってごまかすな！ 逸仙 包子といえば昔、誰かさんが二ヶ月間毎日私にお昼の包子をねだっていたような…… 寧海 ぐぬぬ…… 逸仙 では餅こね参加をかけて、一つ勝負しませんか？ 寧海 なんの真似だ！ 逸仙 ただの余興ですよ？寧海は何がいいですか？簡単なものなら…くじ引きとかではどうですか？ 寧海 本当にいいの？じゃあ……コホン、付き合ってあげてもいいわ。平海、心配しないで、姉ちゃんは同じ失敗を二度と繰り返さないわ。 平海 でも姉ちゃん前回逸仙姉と碁をやった時にもぐもぐもぐもぐ……ぷはぁ――姉ちゃん月餅で平海の口を塞がないでよ…

• 玉兎、月夜に酔うIII

  +

  条件:3日目

  寧海 そ、そんな…… 平海 姉ちゃん、完敗ね… 寧海 う、うるさい！ 逸仙 寧海にしては頑張ったほうですわよ？ 寧海 ふん！あんたも中々やるわ！ 逸仙 では餅のほうはお願いしますね。少しキッチンをお借りしてもいいでしょうか？ 寧海 料理を作ってくれるの？ 逸仙 ほかの方の分もありますわ。重桜のお客様たちにも用意しなくちゃ。 平海 大丈夫。半分残してあげるから。 逸仙 それは凄く失礼ですよ？みんな揃わなければ食べるのは禁止です。 逸仙 お月さまも半分食べられたらお月見できないでしょ？ 寧海 なんの例えよ……

• 玉兎、月夜に酔うIV

  +

  条件:4日目

  綾波 東煌の「中秋節」は肉まんを食べるんですか…？ 逸仙 えっと、それはちょっと違うと思いますけど… 平海 綾波こんばんは。作りたての包子に、お餅と月餅も。 寧海 いらっしゃいませ……ううう…… 綾波 寧海さん、すごく落ち込んでいるようです。 平海 姉ちゃんまた逸仙姉に完敗しちゃった…… 綾波 ゲーム、ですか？難しくなさそうです…綾波、参加してもいいです？ 寧海 お願い……逸仙姉には絶対勝つのよ！ 綾波 よくわからないですけど…ファイトです！

• 玉兎、月夜に酔うV

  +

  条件:5日目

  時雨 本当にこっちで大丈夫なの？もう何考えてるのよあの馬鹿指揮官！方向音痴の白露に案内させて！ 白露 し、時雨ちゃん、白露を信じてよぉ……た、多分こっちで合ってるかも…… 時雨 くんくん…足跡ハッケン！ 白露 あれ？……時雨ちゃん、待ってよー 時雨 にゃはは！こんばんわ！どうやら時雨様はまだ遅れていないっぽい？ 平海 姉ちゃん落ち込まないで。お客様来たよ。 逸仙 重桜の皆さんも続々と来ていますね。ようこそいらっしゃいました。 白露 あのぉ……指揮官はまだ執務があるって来れなくなったの… 時雨 代わりにこの時雨様が指揮官からのお祝いを持ってきたわ！ふっふっふん、早く時雨様に感謝しなさい！ 逸仙 ありがとうございます。いい匂いですね。 寧海 これは…桂花陳酒(けいふぁちんしゅ)！ 平海 姉ちゃん…復活した。 逸仙 ふん…これがお祝い…指揮官は覚えていないでしょうか、それともわざとやっているんでしょうか…

• 玉兎、月夜に酔うVI

  +

  条件:6日目

  綾波 お餅、美味しいです。 逸仙 月餅も召し上がってくださいね。 愛宕 ではお言葉に甘えて…ここは、流石三千年の東煌、というべきかしら。 高雄 修行の合間にたまにはみなと一緒に過ごす、か。うむ、これもいいかもしれんな。 扶桑 なるほど、中秋節の福引きですね。面白そうです。山城？私たちも運試ししてみない？ 山城 ほぇ？いいですか？……扶桑姉さまがそう言うなら……山城、ま、参ります！ 明石 ふにゃ〜お店のほうは忙しすぎて、中秋節の誘いをすっかり忘れてたところだったにゃ… 睦月 わぁい！アメさんあるの？ 如月 おねえちゃんたち、みんなきてるよ… 寧海 いつのまにこんなに人増えたの… 逸仙 お祝いのお菓子もこんなにたくさん――これじゃ本気を出さないといけませんね… 平海 姉ちゃん、月見団子、美味しそう。 寧海 お菓子だけじゃなくて重桜酒まで…！犯罪的だわ……ああ逸仙姉逃げるな！あんただけ逃げるのは許さないわよ！ 逸仙 あら、これは困りますわ… 寧海 あとそっちの！……ちょっと！天灯(てんとう)と花火に触れるな！ああもう！まだ始めていいって言ってないわよ！……

• 玉兎、月夜に酔うVII

  +

  条件:7日目

  逸仙 せっかくの指揮官のお祝いですから、もう一杯どうですか？ 逸仙 うん？寧海、その顔……まさか…… 寧海 ……カメラ、バレてるわよ。 逸仙 あははは…今日の思い出を是非写真に収めたくて… 寧海 私がヘマしてんとこ、撮ろうとしたんげしょ！わたしゃ……ひっく……夏休みの時ぁようにゃいかんだからぁ！覚悟しようらぁ！ 逸仙 わ、分かりました！もう撮らないからカメラ奪わないで！平海ちゃん、助けてー！ 平海 姉ちゃん、酒に酔っちゃうと手に負えないよ。逸仙姉、頑張って。 平海 で、これから何するの？平海、大食い競争がしたい！ 白露 うぅ……月餅は美味しいけど、白露もう食べられないよぉ…… 寧海 がぶがぶ……ぐはあ！！わたしゃ――まだ酔ってまおアル！みんにゃ、あたしゃの演舞、見てくりゃあ！ 綾波 なるほどです。酔拳(すいけん)の演舞がしたいですね。 逸仙 もうこの子ったら……あとで運ぶのに誰に手伝ってもらおうかしら…

コメントフォーム †