エヴァーツェン
- S級駆逐艦のことが元ネタとして書かれていましたが、生放送でアドミラーレン級という説明があったため、コメントアウトしました。 -- [NEJUUcdLBlQ]
- wikipediaでは「エヴェルトセン」という名前になってるんですが -- [6L0jH95yc5w]
- エヴェルトセンは第一次世界大戦中の名前。元ネタに書かれている終戦後〜就役している。の部分は良く分からなかった
で、21世紀にデ・ゼーヴェン・プロヴィンシェン級フリゲート4番艦の駆逐艦となったのがエヴァーツェン
という解釈をしてる。調べた範囲で詳しくはないから細部は違うかも -- [4KFhW8/WVNI]
- それはカタカナの表記ゆれやね。オランダ語はカタカナに写すのが難しいから、本来の発音だとこんな感じらしい>https://ja.forvo.com/word/evertsen/ -- [S28Zb/zvw5s]
- 映像は違う艦船だけどオランダ語の発音だと「エーヴァツェン」みたいだね
https://youtu.be/Cmbt2Ja1gbc
https://youtu.be/WF0os5wfgLs
エヴァーツェンは英語発音かな？ エヴェルトセンが何語発音かは分からん
因みに「オランダ」はポルトガル語発音 -- [YWi7GmLKsDY]
- ジョージ、ジョルジュ、ゲオルグみたいなやつか -- [rRyY9WeLkA.]
- 1977年「世界の艦船 245」、1986年「日本水雷戦史」など大戦関係では駆逐艦エヴェルトセンの方が多い。
エヴァーツェンは自衛隊関係の報道であるみたいね。デ・ゼーヴェン・プロヴィンシェン級フリゲートの方を採用した感じか。 -- [f/X5CvIueUI]
- 発音の話だとデ・ゼーヴェン・プロヴィンシェンもオランダ語で発音するとデ・ズィーヴェン・ポヴィンツィエンだからなぁ カタカナは日本語だしローマ字読み発音で読みやすければいいんだ -- [/k/zLaybtfM]
- 元ネタが人名で、ここ数十年でオランダ語の発音が変わったのでなければ同じ発音のはずなので
現役のフリゲートの方に表記を合わせたんだろうね
オランダ大使館もエヴァーツェンって言ってる
https://x.com/OrandainJapan/status/1434780105058959360 -- [lga.l2ZxUHs]
- フリゲートの方はオランダの人はエーヴァツェンって呼んでるね 大使館の人は日本の表記に合わせたんだろうね
https://youtu.be/nR0KhJhOLFk -- [U6NTzMUzloM]
- これは日本人の感覚だと「e」を「エー」って伸ばして言ってるように聞こえるけど、オランダ語としては伸ばしてる訳じゃなくて、アクセントがついてて強調されてるだけのはず。で「ver」の部分は「ヴァ」と聞こえるけどオランダ語だとごく短く発音される「r」の部分がある。なので無理矢理カタカナで表記するなら「エ↑ヴァrツェン」とかそんな感じになるかも。 -- [S28Zb/zvw5s]
- 日本人にアクセントを表現してもらいたいならエーヴァツェンのように長音記号をつけるのが一番手っ取り早いよ
あと同じ起源を持つ名前にオランダ姓のEversがあるんだけど発音は[eː.vərs]でこちらも長音記号が入ってる
ただ英語圏の人や英語に馴染みがある地域の人は英単語のeverに引っ張られるからスペルを見た時にエヴァーツェンの方が読みやすく馴染みやすい表現だと思う
実際同じEversが英語圏の人の名前になるとever-sのようにeverの発音で呼ばれることが多い -- [4OF9f.ZafAs]
- ドイツやオランダの第一音節は長短アクセントでは伸ばすのが原則。オランダ語のerは実質アーなので、アクセントがないところでは短く発音する。ヴァン・ガレンなんかもスポーツ中継だとファン・ハーレンと表記するが、オランダ語は日本語表記が難しい言語です。 -- [s.OCKjkppys]
- きみ、魔法が使えるんだって？奇遇だね、おじさんも魔法使いなんだよ！ -- [NFJ9DIm48cU]
- すべての涙を宝石に変えてもろて -- [PyhsSu6XQKk]
- ホンイツ魔法艦隊も組めるようになった（魔法艦船大方アイリスだからこれまで清一色だった） -- [/26i5/Isfvw]
- 建造時間26:00 -- [r4LGTPBFgtg]
- 新陣営初手実装2人共回復持ちなのすげーな -- [yyDSvk4qCJo]
- この娘は回復+シールドで持ってるスキルは中々なんだよなぁ -- [bkT2NdtIRxk]
- てっきり元ネタ的に、水上機スロットが用意されるものかと
まあ水上機搭載駆逐艦はオランダ以外はほぼ居ないのも、原因ではありそうだが
(1938A/Ac型から派生した偵察巡洋艦の1940年設計案が、軽巡だが設計的には駆逐艦に近しいのでギリ強弁できるか位) -- [9vXOVitDh4M]
- 個人的には貴重な存在なんだからこそ対応していてくれてもいいのにとは思うけどなあ。まあ水上偵察機を装備してたからって水上爆撃機も装備出来るかって話ではあるけど。今回の件でプリングルとスティーブンスもSP級（1940年型）も個人的に実装されるなら駆逐艦だと予想してる815型も装備不可組である可能性が出てきたなあ。 -- [gbeqJj3ACjc]
- すまん
誤解するような文面で申し訳ないが、個人的には希少な個性だったが故に、スロットで再現されなかったのに落胆してるんや…
何より、水上機繋がりで運用能力の高めた設計になっている、最上改や筑摩へのスロット変更とかも特に無さそうなので、後からアプデで変更とかの線も薄そうって思ってしまってるんや… -- [9vXOVitDh4M]
- 誤解も何も水上機種がそもそも爆装型しか無いもんでな。このゲーム、駆逐艦がどうのこうの以前に装備的な意味で偵察機（観測機）の概念が無いから、そういう意味では筑摩もエヴァーツェンもスキルで拾われてる分まだマシではあるんよ。仮になんかあるとしても設備の方に搭載機が実装される程度だし。 -- [gbeqJj3ACjc]
- 今あるやつでベアキャットだけ爆撃じゃなく航空にカテゴライズされてるけどこれは持てないの？違いが分からない -- [4KFhW8/WVNI]
- エヴァーツァンには水上機の装備枠がないからF8Fも装備できない。
強風も航空カテゴリだけど、おそらくここは外装の種別。水上機の外装はいまのところたぶんないけど、実装されたら水上機・航空と水上機・爆撃は別になるのではないかと。 -- [lxaU.slbj56]
- 外装の種別というか、自動迎撃の有無で別れてる。水上機は艦上機の戦爆攻のような分類が無いから水上戦闘機も水上爆撃機も同じ水上機の枠組み。 -- [gbeqJj3ACjc]
- ううむSR沼ってるわ…はようお迎えしたい -- [nX.rrUytPow]
- やっときてくれたわ。カザン3人ぶんかかってる…ｺﾜｲ！ -- [Yzj/Luqmc8w]
- 沼り過ぎて、既に建造がUR交換一周するほどに…
本当に、2.5%排出なのか？
プロヴィンシェンは２人分＋限界突破全凸するほどに出たのに… -- [PETza/30UB2]
- 304連でようやく。0.25%に間違ってるかもね -- [1Q57JwYxX6Q]
- 2.5%だったとしても2000人のうち1人は300連しても出ないのでそういう時もある -- [H1vn9J1dOkc]
- なんか前のスキル説明の方が分かりやすかったな -- [15XUTFsTCcU]
- 取り敢えず削ってみた。 -- [gbeqJj3ACjc]
- 何とは言わんがちょうどいいサイズで好き -- [F4SwR97Hsb.]
- 多分同じ事を思った、衣装買っておけば良かった。
ところで今さっき衣装試着期間が終わったのだけど画面を切り替えなければ着せ替えのままなんだけど、なんでかボイスだけ通常ボイスに戻ってる。この着せ替えで「やめてください…恥ずかしいですから…」と言われると通常衣装の時とはニュアンスが違う気がしてたぎるものがありますね… -- [pCOlE/8fMSA]
|
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
